Père Yannik Bonnet
Victoire dans l'épreuve : traduction du Notre Père

Ne nous laisse pas entrer en tentation. 4) Avec l'épreuve, le moyen d'en sortir.

La nouvelle traduction du Notre Père, officielle à partir du 22 novembre 2013, est l'occasion de réfléchir et de se former sur le sens profond de la sixième demande du Notre Père. Quelle théologie sous-tend cette demande, comment comprendre ce que le Christ nous a enseigné ? Nous continuons de nous...

" Ne nous laisse pas entrer en tentation" 3) Ma force est limitée

Dans l'article précédent, Job nous a aidés à différencier épreuve et tentation. Ainsi, Dieu peut nous éprouver, mais Il ne saurait nous tenter.  Pourquoi l'épreuve ? La réponse est vaste, voici la réponse du pape Benoît XVI, toujours dans son commentaire aux pages 185-188 de Jésus de...

Notre Père : " Ne nous laisse pas entrer en tentation" 2) Job

Dans notre article précédent, nous avons commencé à regarder la " nouvelle" traduction du Notre Père sous l'angle du contexte théologique, et non pas sous l'angle médiatique du " qui a raison" contre " qui a tort"; le texte du pape émérite Benoît XVI dans son livre sur Jésus de Nazareth résume...

Notre Père : " Ne nous laisse pas entrer en tentation" 1) Jésus porte secours à ceux qui subissent l'épreuve.

Un beau travail d'information se fait sur les sites et les journaux chrétiens. Les questions théologiques que soulève la traduction de cette phrase ne sont pas nouvelles, et c'est en les abordant et les étudiant que l'on peut commencer à se former non pas une opinion, mais bien plus : une communion...


Inscription à la newsletter